Network
JURNALACEH.COM - Hari Ibu adalah saat yang spesial untuk merayakan kehadiran ibu dalam kehidupan kita. Puisi sering menjadi sarana yang indah untuk menyampaikan perasaan kita yang mendalam. Berikut adalah lima puisi singkat di Hari Ibu yang penuh makna dan menyentuh hati, disajikan dalam bahasa Inggris dan diterjemahkan langsung ke dalam bahasa Indonesia.
1. "A Mother's Love"
In the quiet moments before dawn,
A mother's love silently carries on.
Through sleepless nights and lullabies,
Her devotion never wavers, never denies.
Terjemahan:
Dalam saat-saat sunyi sebelum fajar,
Cinta seorang ibu berlanjut dengan diam.
Melalui malam yang tanpa tidur dan lagu-lagu pengantar tidur,
Baktinya tak pernah goyah, tak pernah menolak.
Baca Juga: Ini Lho, 20 Contoh Puisi Singkat Peringatan Hari Ibu yang Cocok untuk Anak SD
2. "To the Queen of our Hearts"
In the garden of life, a flower so rare,
A mother's love beyond compare.
Her laughter, a melody, pure and sweet,
In her embrace, all troubles fleet.
Terjemahan:
Di taman kehidupan, bunga yang begitu langka,
Cinta seorang ibu tak terbandingkan.
Tertawanya, sebuah melodi, murni dan manis,
Dalam dekapannya, semua masalah melarikan diri.
3. "The Strength of a Mother"
In the face of storms, a pillar so strong,
A mother's courage carries us along.
Through trials and triumphs, she stands tall,
Her love, an unyielding, protective wall.
Terjemahan:
Di tengah badai, sebuah tiang yang begitu kuat,
Keberanian seorang ibu membawa kita terus.
Melalui cobaan dan kemenangan, dia tegak berdiri,
Cintanya, tembok pelindung yang tak tergoyahkan.
Baca Juga: Ini lho, 10 Puisi Singkat tentang Hari Guru yang Cocok untuk anak SD
4. "A Mother's Prayer"
In the silence of night, a prayer is heard,
A mother's wishes, like the wings of a bird.
For health, for joy, for dreams to come true,
Her love guides us in all that we pursue.
Terjemahan:
Dalam keheningan malam, doa terdengar,
Harapan seorang ibu, seperti sayap burung.
Untuk kesehatan, untuk kebahagiaan, agar mimpi menjadi kenyataan,
Cintanya membimbing kita dalam semua yang kita lakukan.
5. "A Mother's Legacy"
A mother's touch, a legacy so grand,
In her wisdom, we find strength to withstand.
Her love, a beacon in the darkest night,
Guiding us with grace, pure and bright.
Terjemahan:
Sentuhan seorang ibu, warisan yang begitu agung,
Dalam kebijaksanaannya, kita temukan kekuatan untuk bertahan.
Cintanya, mercusuar di malam yang paling gelap,
Membimbing kita dengan kasih, murni dan bersinar.
Semoga puisi-puisi ini dapat menjadi ungkapan yang indah untuk merayakan Hari Ibu, dan memberikan penghargaan atas kasih sayang yang tak terukur dari seorang ibu. Selamat Hari Ibu!***
